为推动新时代中国文学与文化的国际传播, 拓展文学翻译与国际传播理论与实践研究的疆域和视阈, 提高中国文学与文化的全球化、区域化和分众化传播效果，促进中外文化交流和文明互鉴, 湖北文理学院拟于2025年10月17日至18日在全国历史文化名城湖北省襄阳市举办“中国文学和文化外译与国际传播国际学术会议”。本次会议由湖北文理学院外国语学院、文学与传媒学院、教师教育学院、资源环境与旅游学院、美术学院、体育学院、经济管理学院和襄阳历史文化研究院联合承办，襄阳市融媒体中心、襄阳市文联协办。会议采取线上与线下结合的形式举行，拟邀请来自英国、加拿大、埃及、南非和巴基斯坦等6个国家共6位外籍专家与会，参会人员还包括国内相关领域的专家、译者和作家。会议将围绕“中国文学外译与国际传播”和“人工智能时代的翻译理论与实践”等主题，聚焦“中国文学外译传播理论研究与实践路径”，探讨中国文学的外译模式、策略及中国文学与文化世界传播的路径。

1. 会议议题

本次会议相关议题包括但不限于：

1）中国文学外译与国际传播研究

2）中国文学域外经典化研究

3）中国文化国际传播研究

4）翻译教育教学研究

5）人工智能与翻译研究

6）认知科学与翻译研究

7）人工智能时代的翻译教育技术研究

8）学术论文摘要外译研究

9）文旅资源建设与国际传播研究

10）翻译与区域国别研究

11）比较文学与世界文学研究

12）中外文化交流研究

2. 会议安排

会议时间：2025年10月17--18日

报到时间：2025年10月17日（周五）9：00-21：00

2025年10月18日全天会议。

报到地点：四季兰亭花园酒店（襄阳市襄城区滨江大道218号）

会议地点：湖北文理学院（襄阳市襄城区隆中路296号）

工作语言：英语、汉语

3. 摘要投稿

本次会议采用线上投稿，请参会者将参会回执发送至邮箱： 691395024@qq.com; 1721918023@qq.com

投稿要求：发言中、英文均可；英文题目和摘要（限400词）、中文题目和摘要（限500字）；发言人作者信息（包括姓名、职称、学历、工作单位、电子邮箱、手机号）

投稿截止日期：2025年10月8日

4. 会议费用

本次会议不收取会务费，参会人员的差旅费和食宿费自理。

5. 报到交通指南

刘集机场到酒店：建议打车，预计40分钟到达

襄阳东站到酒店：步行917米到襄阳东站公交车站，乘坐G03 （万山檀溪公馆方向）到滨湖路恒大名都站下车，步行850米到达酒店。

襄阳站到酒店：步行200米到襄阳火车站公交车站，乘坐512路公交车，至广电中心站下车，步行300米到达酒店。

如有任何疑问或需要协助，请随时联系我们。我们期待您的光临！

联系人及电话：王     林：15007275610         陈    鸾： 15872299775

                            贺丽晶：13657101270          李小俞： 15871972772

湖北文理学院 外国语学院

2025年9月30日