（外国语学院通讯员 贺丽晶）2022年9月15日晚，香港岭南大学李波博士应邀以《香港早期华文报纸刊载的西药广告研究：以香港华文日报（1895-1910）为例》为题，为外国语学院师生做了一场精彩的学术讲座，讲座由副院长王林主持。

（讲座现场  贺丽晶供图）

李波首先简要介绍了其研究领域与科研选题背景，接着从其三次申请基金项目的经验出发，详细阐述了科研项目的产生来源，指出文科类的研究重点在于寻找、发现和分析相关资料。继而，李波讲解了他对香港早期华文报纸刊载的西药广告的研究，从香港的历史文化背景等视角对《华文日报》刊载的西药广告的跨文化翻译进行了分析，以丰富的例子论证了医药产品翻译的特点，包括西药名称的翻译、功效的翻译以及人物插图的替换等。讲座后李波还就师生们提出的问题进行了交流，令师生们受益匪浅。

本次讲座具有较大的创新性和前瞻性，可以促使师生积极探索，主动求知，不断提高自身的学术科研能力。

审稿：王林