外国语学院开展第42期教学沙龙暨教育思想大讨论

从外来语看日本文化的特点坚定中国文化自信

（外院教工通讯员  宁军涛）11月16日，外国语学院日语系举办了2022年第42期教学沙龙暨教育思想大讨论活动，本期由日语系党支部书记李小俞老师为大家做了题为《从外来语看日本文化的特点 坚定中国文化自信》讲座。

李小俞在讲座中提到：日本是一个善于模仿、吸收别国先进事物的国家。日本在吸收外来文化的同时，吸收了大量的外国语词汇。同时，日本人用适合自己的方式创造出新发音，对原词进行变形、缩小或扩大意思范围, 用富有弹性的方式转变外来语并大量地造词，这在一定程度上极大地丰富了日语词汇，对促进日本社会的现代化进程起到了积极的作用。本次讲座主要从日本吸收外来语的发展历程、日语外来语的语用功能出发，由此分析日本吸收外来语的原因以及日本在吸收外来文化时所呈现的开放性、选择性、创造性、双重性、劣根性等特点。同时分析了日本大量吸收外来语泛滥带来的不利影响。

李小俞引导同学们作为新时代的青年，要坚定中华文化自信，在继承中发展，在传承中创新，让中华优秀传统文化在实践中赋予新的时代内涵，在跨文化交际中要自信的为中国文化发声，积极传播中华文化，用外语讲好中国故事，让世界了解中国。

审稿人：曹秀萍