外国语学院

参加"跨学科、融学术"虚拟教研室暑期活动第一期

（外国语学院通讯员 王瑛）2023年7月20 日19：00-20：00“跨学科 融学术”教研室2023暑期系列公益讲座开讲了，作为山东师范大学外国语学院“跨学科 融学术”虚拟教研室成员，外国语学院的老师们积极参加活动。

本次讲座的主题是“技术赋能与课程思政建设”，主讲人上海外国语大学教授、博士生导师胡开宝做了“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在大学外语教学中的应用：议题与路径”讲座，胡开宝分享了他在语料库研究中的研究成果和应用经验，并呼吁改变教师的角色，通过研究来驱动教学，为学生提供更多的新知识。

通过讲座，老师们了解了“《习近平谈治国理政》多语种数据综合平台”的项目、“习近平谈治国理政”的多语言数据综合平、在线学习工具——词素分析功能、在线阅读教学工具——KWI(Keywords In Contest)的功能和应用、基于云技术的在线学习平台、习近平谈治国理论多语种数据综合平台的使用方法、基于云存储的语言学习工具——“科研模块”，以及中文词汇翻译中的一些技巧和方法，包括利用拼音、词根、词缀、词源等方式进行翻译，以及如何利用上下文语境理解词语的含义，和几种利用语料库进行英语授课的方法，包括利用特色词汇、语法搭配、自定义语料库等功能；如何应对当前面临的GPD导战的挑战，以及传统教学观念的改变；如何选择合适的期刊进行政治类语篇；如何使用词汇表和语法规则对语言进行分析和研究。

讲座内容丰富、前沿，老师们感觉受益匪浅！

审稿：曹秀萍； 终审：袁在成