（外国语学院通讯员  游 芳）2023年11月30日下午，外国语学院在N2-514举办湖北商英联盟学术讲坛（第四讲）、湖北文理学院第59期教学沙龙暨外国语学院第6期教学沙龙。本次活动专门邀请了中南财经政法大学外国语学院副院长袁奇博士作讲座，题目为“基于营销传播沟通视角的商务英语翻译研究——以性别导向广告翻译为例”。活动由外国语学院曹秀萍老师主持。英语系商务英语、翻译方向全体师生100余人聆听了讲座。

袁奇博士从市场营销和商务英语翻译的共通之处切入，以跨学科研究视角，结合日常生活中知名品牌的广告翻译实例，在分析和总结广告产品的性别属性基础上，提出并阐释了市场营销视角下的性别导向广告翻译策略，如改写中性表达、凸显性别表达、增译性别特征词汇、营造特征性别语境、传递正确性别观念等。 

（讲座活动现场图片来源：付光辉）

与会师生表示，袁奇博士的讲座结合鲜活的广告翻译实例展开分析，研究灵感源于教学实践，其跨学科视角为商务英语和翻译研究提供了新的研究范式，无论是对教师的教学和科研，还是对学生的学习和研究，都带来了很多启发。

 （会后师生继续向袁奇博士请教考研、科研等问题。 图片来源：曹秀萍）

初审：曹秀萍，终审：袁在成